You are most certainly getting closer! The new "satin" finish looks terrific.
A400 Guy
Bob:
I think that with slightly smoother texture you'd be "there". They really do look super!
Bob -
I think you are trying to achieve a finish that did not exist on the originals. These were originally machined from one inch thick vulcanized fibre; the same material as you washers, but laminated to get the thickness. Over time, moisture separates the laminations and that's why we only find partial remains of the bumpers. It's very hard to find vulcanized fibre in the proper thickness anymore. I machined a couple of sets fifteen years ago using the Ford blueprint. As you can see in this picture the finish is smooth and satin. The laminations show clearly when using the original material.